add trailing slash to s3 ListObjectsV2 response because some clients expect a trailing forward slash to distinguish if the returned object is a directory Fixes #8464
