Allow --order-by to rank files using comma-separated rclone path globs. Patterns are evaluated in order, unmatched files are placed last, and path ordering makes ties deterministic. Fixes #3975
