Update Gopkg.toml and Gopkg.lock to follow the breaking changes introduced by https://github.com/golang/dep/pull/644