For SSH authentication, `key_pem` should both override `key_file`
and not require other SSH authentication methods to be set.
Prior to this fix, rclone would attempt to use an ssh-agent
when `key_pem` was the only SSH authentication method set.
Fixes#4240
