This adds tests to check dir modtimes are updated from source when syncing even if they've changed in the destination. This should work both with and without --copy-empty-src-dirs.
