Before this fix we took the directory lock to read the ModTime of the
directory. This was causing locking on directories which were being
re-read from the backend.
This commit gives the modtime its own lock so it can be read even when
the directory is being updated.
See: https://forum.rclone.org/t/high-cpu-load-with-rclone-mount/17604