Before this change the code wasn't taking into account the error
io.ErrUnexpectedEOF that io.ReadFull can return properly. Sometimes
that error was being returned instead of a more specific and useful
error.
To fix this, io.ReadFull was replaced with the simpler
readers.ReadFill which is much easier to use correctly.