Object.Update held its connection until the deferred putConnection ran at
function exit, so the SetModTime it does at the end of every upload had to take
a second connection from the pool, dialling a whole new SMB session when the
pool was empty. With N transfers in flight the pool grew to roughly 2N sessions
for no reason.
Return the connection as soon as the file is closed. At that point the upload
has succeeded and remove() can no longer be reached, so nothing else needs it,
and SetModTime picks the same connection straight back out of the pool.
putConnection nils the pointer, so the deferred putConnection becomes a no-op
and the connection is not returned twice.