The TransformFile tests in fs/sync call operations.TransformFile
immediately after MoveDir. On eventually-consistent backends the
internal NewObject lookup can momentarily fail with "object not
found", making the tests flaky.
This wraps the two operations.TransformFile calls in TestTransformFile
and TestManualTransformFile with fstest.Retry