The unauthenticated follow-up to /content redirects used Client.Do,
which does not check HTTP status. A 403 malwareDetected JSON body was
therefore written as file content and surfaced only as a size mismatch.
Check the status code, surface malware errors clearly, and avoid
suggesting --onedrive-av-override when it is already set.