Updating a file below --hidrive-upload-cutoff copied the whole file into
an append-grown slice so the request could be retried, costing roughly
twice the file size in transient allocations for every such update.
Buffer the file in a multipart.NewRW from rclone's global page pool
instead and return it to the pool once the request has finished. The
pool.RW is seekable so retries re-send the same buffer. Accounting is
applied as the buffer is sent so bandwidth limits and progress still
track the upload. The request now carries an explicit Content-Length
rather than being sent chunked.
The upload is bounded by the size the source declares - a source that
delivers more bytes than its declared size has the excess ignored, where
previously the stream was sent to EOF.
The FsPutRetry integration test covers the retry of a failed upload
request and checks the buffers are returned to the pool.