A Docker VolumeDriver.Create request carries a raw volume name that was
joined onto the base directory with filepath.Join and used verbatim as the
mountpoint. filepath.Join collapses ".." components, so a crafted name such
as "../../../etc/foo" resolved to a host path outside the base directory,
where the plugin then created a directory and mounted the remote.
Confine the mountpoint to the base directory and refuse any name that
resolves outside it.