Streams which truncated early with an EOF message would return a "Failed to authenticate decrypted block" error. While technically correct, this isn't a helpful error message as it masks the underlying problem. This changes it to return "unexpected EOF" instead. The rest of rclone knows it should retry such errors.