The Dropbox backend advertises CaseInsensitive: true, but the two shared-mode lookup helpers compared names with an exact, case-sensitive ==, so a shared folder or received file named "Project" could not be found when requested as "project". Use strings.EqualFold in both findSharedFolder and findSharedFile to honour the advertised case-insensitivity. Fixes #9706