When both /me/drives and /me/drive fail during config (for example an account-level 403 serviceReadOnly "Database Is Read Only"), send the config state machine to the existing manual drive ID entry state instead of dead-ending at choose_type with the raw error. The drive itself remains usable when only the enumeration API is blocked. Fixes #9794