107 lines
3.1 KiB
Plaintext
107 lines
3.1 KiB
Plaintext
# This file is distributed under the same license as the Django package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Sivert Olstad, 2021
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: django\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:56+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 22:21+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sivert Olstad\n"
|
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/django/django/"
|
|
"language/nn/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: nn\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
msgid "PostgreSQL extensions"
|
|
msgstr "PostgreSQL-utvidingar"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Item %(nth)s in the array did not validate:"
|
|
msgstr "Element %(nth)s i arrayen validerte ikkje:"
|
|
|
|
msgid "Nested arrays must have the same length."
|
|
msgstr "Nysta arrayar må ha same lengde."
|
|
|
|
msgid "Map of strings to strings/nulls"
|
|
msgstr "Oversyn over strenger til strenger/nulls"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The value of “%(key)s” is not a string or null."
|
|
msgstr "Verdien til “%(key)s” er ikkje ein streng eller null."
|
|
|
|
msgid "Could not load JSON data."
|
|
msgstr "Kunne ikkje laste JSON-data."
|
|
|
|
msgid "Input must be a JSON dictionary."
|
|
msgstr "Inndata må vere ein JSON-dictionary."
|
|
|
|
msgid "Enter two valid values."
|
|
msgstr "Oppgje to gyldige verdiar."
|
|
|
|
msgid "The start of the range must not exceed the end of the range."
|
|
msgstr "Starten på serien må ikkje overstige enden av serien."
|
|
|
|
msgid "Enter two whole numbers."
|
|
msgstr "Oppgje to heiltal."
|
|
|
|
msgid "Enter two numbers."
|
|
msgstr "Oppgje to tal."
|
|
|
|
msgid "Enter two valid date/times."
|
|
msgstr "Oppgje to gyldige datoar/tidspunkt."
|
|
|
|
msgid "Enter two valid dates."
|
|
msgstr "Oppgje to gyldige datoar."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"List contains %(show_value)d item, it should contain no more than "
|
|
"%(limit_value)d."
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List contains %(show_value)d items, it should contain no more than "
|
|
"%(limit_value)d."
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Lista inneheld %(show_value)d element, den bør ikkje innehalde fleire enn "
|
|
"%(limit_value)d."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista inneheld %(show_value)d element, den bør ikkje innehalde fleire enn "
|
|
"%(limit_value)d."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than "
|
|
"%(limit_value)d."
|
|
msgid_plural ""
|
|
"List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than "
|
|
"%(limit_value)d."
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Lista inneheld %(show_value)d element, den bør ikkje innehalde færre enn "
|
|
"%(limit_value)d."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Lista inneheld %(show_value)d element, den bør ikkje innehalde færre enn "
|
|
"%(limit_value)d."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
|
|
msgstr "Nokon nyklar mangla: %(keys)s"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Some unknown keys were provided: %(keys)s"
|
|
msgstr "Nokon ukjende nyklar vart oppgjeve: %(keys)s"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
|
|
msgstr "Syrg for at serien er heilt mindre enn eller lik %(limit_value)s."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
|
|
"%(limit_value)s."
|
|
msgstr "Syrg for at serien er heilt større enn eller lik %(limit_value)s."
|