add package updates

requirements.txt

@@ -1,13 +1,13 @@
 asgiref==3.8.1
-Django==5.0.3
+Django==5.1.2
 django-prometheus==2.3.1
 django-ranged-response==0.2.0
 django-simple-captcha==0.6.0
-Markdown==3.5.2
-pillow==10.2.0
-prometheus_client==0.20.0
-psycopg==3.1.18
+Markdown==3.7
+pillow==10.4.0
+prometheus_client==0.21.0
+psycopg==3.2.3
 pymemcache==4.0.0
-sqlparse==0.4.4
-typing_extensions==4.10.0
-whitenoise==6.6.0
+sqlparse==0.5.1
+typing_extensions==4.12.2
+whitenoise==6.7.0